-
1 идти, опираясь на палку
General subject: walk with a staffУниверсальный русско-английский словарь > идти, опираясь на палку
-
2 идти
1. scuff2. come alongдвигаться дальше; идти своей дорогой — to go along
3. gone4. went5. tread6. go; walk; come; run; pass; drive; sail; fly; follow; go for; fetch; leave; move; blow; take place7. moveидти дальше; продолжать движение — move on
8. rainсегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь — it is blowing hard today with skits of rain
9. walkхромать при ходьбе; идти прихрамывая — to walk with a hobble
идти, опираясь на палку — to walk with a staff
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) исходить; распространяться2. подходить (глаг.) быть к лицу; подходить3. протекать (глаг.) пролегать; протекать; проходить4. течь (глаг.) бежать; катиться; лить; литься; струиться; течь; хлестать; хлобыстать5. ходить (глаг.) делать ход; ходить6. шагать (глаг.) выступать; вышагивать; переть; переться; ступать; топать; шагать; шествовать -
3 палка о двух концах
lit. a stick of two ends; it cuts both ways; it has two ways and hits either way; it is a two-edged weapon- Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а всё-таки похожа на палку о двух концах. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'But profound as psychology is, it's a knife that cuts both ways.'
Не всегда можно быть сильным, опираясь на живые массы. Массы - палка о двух концах: можно быть и вождём масс, а можно превратиться в жертву, в раба и демагога. (Ф. Гладков, Цемент) — One is not always a strong man when one seeks the support of the broad masses. The masses are like a stick with two ends: one can be their leader, but also one can be their victim, their slave and demagogue.
Русско-английский фразеологический словарь > палка о двух концах
См. также в других словарях:
ОДИССЕЙ 20 ПРИХОДИТ ПОД ВИДОМ СТРАННИКА В СВОЙ ДВОРЕЦ — На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким пурпуром зари, Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею проводить в город странника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя домой, Телемах первый встретил свою старую няню… … Энциклопедия мифологии
Абациев, Дмитрий Константинович — (1859 1936) генерал от кавалерии. Участник русско турецкой войны 1877 1878 гг., Ахал Текинской экспедиции генерала Скобелева в 1881 г., русско японской и Первой мировой войн. Начал службу рядовым казаком в качестве личного ординарца при генерале… … Большая биографическая энциклопедия
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия
Бернц, Франц — (Bernz) гравер на меди, ученик Еллигера и Вормана, род. и воспитывался в Гамбурге, а затем переселился в С. Петербург и в 1828 г. был принят учеником в рисовально гравировальный класс при Академии наук. 28 декабря 1732 г. Бернц поступил на… … Большая биографическая энциклопедия
Маковский, Владимир Егорович — русский живописец; брат Константина Егоровича М., род. в Москве в 1846 г.; художественное образование получил в Моск. училище живописи, ваяния и зодчества; заслужил от Акд. худ. в 1865 г. две малые серебр. медали за "группу с нагой… … Большая биографическая энциклопедия
Египетское искусство — Еще в глубочайшей древности, тысяч пять лет до Р. Х., когда другие племена находились еще во мраке первобытного невежества, обитатели берегов Нила уже обладали зачатками искусства, которое сразу приняло крайне оригинальный характер и выказало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́пятить — пячу, пятишь; прич. страд. прош. выпяченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выпячивать). Выставить, выдвинуть вперед. [Дедушка] ходил, выпятив вперед живот и опираясь на палку. Чехов, В родном углу. Орлов гордо выпятил грудь, глядя на жену… … Малый академический словарь
повреди́ть — врежу, вредишь; прич. страд. прош. повреждённый, дён, дена, дено; сов. 1. сов. к вредить. 2. (несов. повреждать) перех. Нарушить целостность, исправное состояние чего л., испортить (поломать, поранить и т. п.). Повредить себе руку. □ Легко… … Малый академический словарь
протащи́ть — тащу, тащишь; прич. страд. прош. протащенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. протаскивать). 1. Волоком, таща, не отрывая от поверхности, продвинуть. Сверчкова брела как старуха, опираясь на палку, почти не поднимая ног. След, оставшийся за ней,… … Малый академический словарь
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
МОИСЕЙ УГРИН — Печерский, преподобный (ск. ок. 26.07.1043), родом угрин (венгр), слуга св. страстотерпца кн. Бориса Владимировича Ростовского, убитого 24 июля 1015. Только случайная отлучка спасла прп. Моисея, и он скрылся в Киеве, у сестры кн. Ярослава… … Русская история